1
00:00:10,960 --> 00:00:12,120
Schneller als eine rasende Kugel.

2
00:00:15,040 --> 00:00:16,940
Stärker als eine Lokomotive.

3
00:00:19,080 --> 00:00:21,600
Kann hohe Gebäude mit einem Schlag überspringen
gebunden.

4
00:00:22,160 --> 00:00:25,940
Schau, oben in den Himmel. Es ist ein Vogel. Es ist ein
Flugzeug. Es ist Superman.

5
00:00:26,420 --> 00:00:27,500
Ja, es ist Superman.

6
00:00:27,920 --> 00:00:31,480
Seltsamer Besucher von einem anderen Planeten, der
kam mit Kräften und Fähigkeiten auf die Erde

7
00:00:31,480 --> 00:00:33,380
weit über die sterblicher Menschen hinaus.

8
00:00:34,300 --> 00:00:37,500
Superman, der den Kurs ändern kann
mächtige Flüsse.

9
00:00:37,820 --> 00:00:39,860
Biegen Sie Stahl mit bloßen Händen.

10
00:00:40,440 --> 00:00:44,180
Und wer, verkleidet als Clark Kent,
sanftmütiger Reporter für einen großartigen

11
00:00:44,180 --> 00:00:48,800
Stadtzeitung, Kämpfe a
nie endender Kampf um Wahrheit, Gerechtigkeit,

12
00:00:49,040 --> 00:00:50,420
und der amerikanische Weg.

13
00:00:51,360 --> 00:00:55,620
Und jetzt eine weitere spannende Episode in The
Abenteuer von Superman.

14
00:01:52,740 --> 00:01:53,740
Suchen Sie jemanden?

15
00:01:54,100 --> 00:01:56,900
Ich habe auf dem ganzen Boot danach gesucht
Du. Warum hast du nicht geklopft?

16
00:01:57,280 --> 00:01:59,420
Also habe ich nicht geklopft. Also verklagen Sie mich. Was tun
Du willst?

17
00:02:00,000 --> 00:02:01,200
Doc hat mich zu Ihnen geschickt.

18
00:02:02,000 --> 00:02:03,640
Oh, genau das, was ich dachte.

19
00:02:04,080 --> 00:02:05,140
Ich bin in Quarantäne geraten.

20
00:02:05,420 --> 00:02:07,860
Trifft Doc auch das Boot? Du weisst
er geht nie aus.

21
00:02:08,160 --> 00:02:09,940
Er schickte den Bus und ein paar davon
Jungs.

22
00:02:10,240 --> 00:02:11,520
Sie warten am Zoll auf uns.

23
00:02:11,760 --> 00:02:13,140
Er verpasst nie eine Wette, oder?

24
00:02:13,660 --> 00:02:16,980
Du bist selbst nicht so langsam bei der Registrierung
als Madame Charpentier.

25
00:02:17,820 --> 00:02:19,720
Du hättest uns Bescheid geben sollen. Ich könnte
habe dich vermisst.

26
00:02:20,560 --> 00:02:21,900
Wie bist du damit durchgekommen?

27
00:02:22,200 --> 00:02:28,360
Madame Stellen Sie den Bus dort unten ab.

28
00:02:30,540 --> 00:02:31,478
Das ist es.

29
00:02:31,480 --> 00:02:33,240
Bringst du das Zeug durch?
Zoll?

30
00:03:31,180 --> 00:03:34,540
Direkt am Knopf. Der Bandenkampf ist
geht einfach runter. Warte hier, während ich

31
00:03:34,540 --> 00:03:35,540
Richten Sie das Interview aus.

32
00:03:39,540 --> 00:03:40,800
Sehen Sie irgendein Zeichen von ihm?

33
00:03:41,640 --> 00:03:42,640
Nein.

34
00:03:44,180 --> 00:03:45,280
Denken Sie, dass etwas schief gelaufen ist?

35
00:03:46,700 --> 00:03:47,700
Ich muss abwarten und sehen.

36
00:03:48,940 --> 00:03:50,340
Sie möchten nicht zu lange warten.

37
00:03:52,400 --> 00:03:53,500
Hey, siehst du etwas?

38
00:03:54,560 --> 00:03:56,120
Direkt am Eingang des Piers.

39
00:04:03,790 --> 00:04:05,390
Dieser Kerl hat ein Bett vollgeschmiert
ihn.

40
00:04:12,110 --> 00:04:13,250
Schauen Sie dort mal vorbei.

41
00:04:15,490 --> 00:04:16,630
Dieser Ort wimmelt nur so.

42
00:04:16,850 --> 00:04:18,110
Es muss ein VIP an Bord sein.

43
00:04:18,870 --> 00:04:20,190
Hey, wir verschwinden besser hier.

44
00:04:20,470 --> 00:04:22,330
Warten. Gib ihm noch ein paar Minuten.

45
00:04:22,770 --> 00:04:24,070
Sie fangen an, aus dem Zoll herauszukommen.

46
00:05:10,030 --> 00:05:11,030
Junger Mann.

47
00:05:13,290 --> 00:05:14,290
Junger Mann.

48
00:05:14,970 --> 00:05:15,969
Wer, ich?

49
00:05:15,970 --> 00:05:16,970
Dürfen wir bitte?

50
00:05:21,390 --> 00:05:22,810
Du bist so nett.

51
00:05:23,070 --> 00:05:24,790
Und ich kenne dieses Land nicht.

52
00:05:25,110 --> 00:05:26,630
Und ich muss schnell einen Zug erwischen.

53
00:05:26,950 --> 00:05:28,650
Und ich habe mir den Knöchel verdreht.

54
00:05:29,890 --> 00:05:31,950
Sehen Sie den Krankenwagen da drüben?

55
00:05:32,710 --> 00:05:35,930
Sicher. Du wirst ihnen diese Kiste geben,
nein?

56
00:05:36,670 --> 00:05:38,450
Es ist Serum für den Arzt.

57
00:05:39,720 --> 00:05:41,560
Sie können es kaum erwarten, es zu bekommen.

58
00:05:41,940 --> 00:05:45,700
Sicher. Es geht um Leben und Tod.

59
00:05:46,000 --> 00:05:49,900
Ich werde es gleich beeilen. Stellen Sie sicher, dass Sie es tun
Geben Sie es persönlich dem Arzt.

60
00:05:50,260 --> 00:05:51,260
Klar.

61
00:05:51,320 --> 00:05:53,860
Oh, ich bin hoch verschuldet.

62
00:05:54,820 --> 00:05:56,940
Oh, mein Onkel.

63
00:05:57,660 --> 00:05:58,940
Lass mich dir helfen.

64
00:05:59,860 --> 00:06:00,860
Merci.

65
00:06:18,120 --> 00:06:19,120
Sind Sie der Arzt?

66
00:06:19,340 --> 00:06:22,800
Was? Ich habe etwas Serum bekommen. Eine Dame sagte es
gib es dem Arzt.

67
00:06:23,120 --> 00:06:25,320
Nun, darauf haben wir gewartet
für. Der Arzt ist drinnen.

68
00:06:25,600 --> 00:06:26,600
Ja?

69
00:06:27,900 --> 00:06:30,040
Ich sehe dort keinen Arzt. Innen.

70
00:06:32,240 --> 00:06:33,240
Jimmy!

71
00:06:38,020 --> 00:06:41,300
Was ist die große Idee? Wo bist du?
Nimmst du mich mit? Nur eine kleine Fahrt, Junge

72
00:06:41,300 --> 00:06:42,300
Junge.

73
00:06:59,050 --> 00:07:00,050
Da ist Fisher in der Zählung.

74
00:07:00,270 --> 00:07:01,270
Er ist nie aufgetaucht.

75
00:07:04,090 --> 00:07:05,090
Wer ist dieser Junge?

76
00:07:05,330 --> 00:07:06,550
Er hat, wofür wir geschickt wurden.

77
00:07:06,910 --> 00:07:07,789
Hören Sie, Doktor.

78
00:07:07,790 --> 00:07:08,790
Wo ist die Kiste?

79
00:07:08,890 --> 00:07:11,610
Ich schätze, das ist es, was du willst, obwohl ich
Ich weiß immer noch nicht, worum es geht.

80
00:07:13,510 --> 00:07:14,510
Wo hast du es her?

81
00:07:14,830 --> 00:07:17,110
Eine Französin kam aus dem Zoll und
hat es mir gegeben.

82
00:07:17,390 --> 00:07:20,130
Sie sagte, sie hätte sich am Knöchel verletzt oder so
und musste einen Zug machen.

83
00:07:20,550 --> 00:07:23,950
Also brachte ich es zum Krankenwagen
ihr. Das ist alles, was ich darüber weiß. Das ist

84
00:07:23,950 --> 00:07:24,950
seine Geschichte. Ruhig.

85
00:07:25,610 --> 00:07:30,050
Hat diese Französin, die Sie erwähnt haben, gegeben?
Sie haben eine Ahnung, was darin war

86
00:07:30,050 --> 00:07:34,010
Kiste? Ja, sie sagte, es sei Serum und ich
war, es nur dem Arzt zu geben.

87
00:07:34,290 --> 00:07:36,270
Deshalb haben wir ihn hierher gebracht, Doc. Es
klang faul.

88
00:07:36,610 --> 00:07:41,130
Schauen Sie, mein Name ist Olsen, Jim Olsen. Ich bin ein
Reporter für den Planeten. Da ist mein

89
00:07:41,130 --> 00:07:42,130
Identifikation.

90
00:07:43,870 --> 00:07:47,190
Was hast du auf dem Pier gemacht? Ich war
Ich warte darauf, dass mich ein Freund holt

91
00:07:47,190 --> 00:07:48,370
ein Interview mit einem Filmstar.

92
00:07:49,470 --> 00:07:50,770
Klingt völlig vernünftig.

93
00:07:51,670 --> 00:07:54,310
Fisher und der Graf befanden sich darin
Schwierigkeit, also...

94
00:07:54,760 --> 00:07:57,980
Geben Sie die Kiste an die Französin weiter. Er
meldet sich zu Wort und hier ist es

95
00:07:57,980 --> 00:08:13,360
Etwas

96
00:08:13,360 --> 00:08:19,980
falsch nichts

97
00:08:19,980 --> 00:08:22,380
außer dass die Box leer ist

98
00:08:34,510 --> 00:08:35,510
Ja, was ist das?

99
00:08:36,789 --> 00:08:37,789
Tot?

100
00:08:38,850 --> 00:08:39,850
Das ist fantastisch.

101
00:08:41,850 --> 00:08:42,850
Ja.

102
00:08:43,850 --> 00:08:45,190
Ja, natürlich, das ist ganz klar.

103
00:08:48,370 --> 00:08:49,970
Vielen Dank für Ihren Anruf.

104
00:08:50,810 --> 00:08:52,710
Geben Sie mir einen Moment Zeit, über unseren nächsten Gedanken nachzudenken
Schritt, Vance.

105
00:08:53,550 --> 00:08:54,550
Ich rufe Sie zurück.

106
00:08:55,910 --> 00:08:56,910
Fisher ist tot.

107
00:08:57,130 --> 00:08:58,130
Nun, was ist passiert?

108
00:08:59,110 --> 00:09:00,750
Er hat gerade seine Leiche auf dem Boot gefunden.

109
00:09:01,160 --> 00:09:04,080
In einer Kabine, die besetzt war
von einer Madame Charpentier.

110
00:09:04,420 --> 00:09:05,580
Madame Charpentier?

111
00:09:05,800 --> 00:09:06,800
Wer ist sie?

112
00:09:06,980 --> 00:09:07,980
Ich überlasse es dir.

113
00:09:08,800 --> 00:09:09,800
Fisher war tot.

114
00:09:10,020 --> 00:09:11,200
Er konnte das Boot nicht verlassen.

115
00:09:11,800 --> 00:09:13,440
Sie sagen, der Graf sei nie erschienen.

116
00:09:13,840 --> 00:09:17,280
Doch aus dem Nichts schickt eine Französin
über einer Kiste.

117
00:09:17,700 --> 00:09:18,700
Eine leere Kiste.

118
00:09:19,300 --> 00:09:22,040
Niemand hat uns gesagt, dass wir auf der Hut sein sollen
eine weibliche Imitatorin.

119
00:09:22,580 --> 00:09:26,420
Ich bin selbst dafür verantwortlich. Ich
habe meine Lektion noch nicht gelernt. Dabei

120
00:09:26,420 --> 00:09:28,700
Welt, vertraue niemandem. Absolut niemand.

121
00:09:29,040 --> 00:09:30,560
Ich wünschte, ich wüsste, worum es geht.

122
00:09:31,320 --> 00:09:34,740
Du weißt schon zu viel, junger Mann.
Vielleicht hat er uns nicht alles erzählt, was er weiß.

123
00:09:35,540 --> 00:09:36,540
Das ist richtig.

124
00:09:36,800 --> 00:09:37,900
Vielleicht solltest du es besser herausfinden.

125
00:09:38,280 --> 00:09:41,800
Was wirst du mit mir machen? Ich kann
Ich versichere Ihnen, dass das meine geringste Sorge ist

126
00:09:41,800 --> 00:09:42,800
der Augenblick.

127
00:09:45,680 --> 00:09:47,340
Geben Sie mir bitte die Telefonzentrale des Beamten.

128
00:09:52,940 --> 00:09:53,940
Bring ihn rein.

129
00:09:53,960 --> 00:09:55,640
Ich gehe da nicht rein. Los geht's.

130
00:09:56,689 --> 00:10:00,650
Ich möchte Dr. Hans anrufen
Schumann, Frankfurt, Deutschland, Vereinigtes Königreich

131
00:10:00,650 --> 00:10:02,270
Staatliches Krankenhaus 991.

132
00:10:03,510 --> 00:10:04,510
Was ist das?

133
00:10:04,690 --> 00:10:06,790
Eine Verzögerung von drei Stunden bei allen Anrufen
Deutschland?

134
00:10:07,970 --> 00:10:09,550
Nun, wir müssen warten.

135
00:10:11,510 --> 00:10:13,710
Soll ich jetzt den Strom einschalten, Doktor?

136
00:10:14,670 --> 00:10:15,890
Nein, noch nicht.

137
00:10:16,230 --> 00:10:17,330
Möglicherweise müssen wir ihn später einsetzen.

138
00:10:23,430 --> 00:10:24,430
Darf ich reinkommen, Inspektor?

139
00:10:24,990 --> 00:10:25,990
Oh, komm rein, Kent.

140
00:10:26,630 --> 00:10:27,710
Oh, gibt es Neuigkeiten von Jim?

141
00:10:28,310 --> 00:10:29,470
Nein, und ich mache mir wirklich Sorgen.

142
00:10:29,990 --> 00:10:34,070
Nun ja, was Lois und dieser Peer Guard betrifft
Ich habe das von der Laufplanke aus gesehen, Jim

143
00:10:34,070 --> 00:10:35,950
Es ging nur um einen kleinen, schicken Krankenwagen
jagen.

144
00:10:36,370 --> 00:10:37,990
Wahrscheinlich mit einem Riesenspaß aufgetaucht
Geschichte.

145
00:10:38,210 --> 00:10:39,550
Ich wünschte, ich würde mich dabei genauso einfach fühlen.

146
00:10:40,350 --> 00:10:41,670
Gibt es schon Neuigkeiten zu diesem Krankenwagen?

147
00:10:43,170 --> 00:10:46,510
Ich schätze, ich lasse dich besser einweihen
ganze Geschichte. Es sieht nicht so gut aus.

148
00:10:47,670 --> 00:10:48,790
Was haben die Jungs herausgefunden?

149
00:10:49,130 --> 00:10:50,790
Nun, es war ein gemieteter Krankenwagen.

150
00:10:51,130 --> 00:10:54,970
Natürlich ein falscher Name. Sie ziehen an
ihren eigenen Fahrer, daher wissen wir nicht, wo

151
00:10:54,970 --> 00:10:56,870
es ging oder... Wen oder was es trug.

152
00:10:57,850 --> 00:11:00,170
Ehrlich gesagt haben sie uns keine Ahnung hinterlassen
folgen.

153
00:11:02,010 --> 00:11:04,750
Ich hatte vom ersten Moment an ein Gefühl
dass es einen direkten Zusammenhang gab

154
00:11:04,750 --> 00:11:07,610
zwischen Jims Verschwinden und dem
Krankenwagen und der Mord in der

155
00:11:07,610 --> 00:11:09,830
Kabine. Haben Sie das Opfer identifiziert?
schon?

156
00:11:10,410 --> 00:11:12,330
Er ist der Einzige, von dem wir etwas wissen
bisher.

157
00:11:12,570 --> 00:11:14,570
Kleiner Selbstvertrauensmann namens Figure.

158
00:11:17,510 --> 00:11:18,510
Hier ist sein Bild.

159
00:11:19,690 --> 00:11:22,010
Um weiterzukommen, benutzte er den Knebel des Gesundheitsbeamten
in Quarantäne.

160
00:11:23,150 --> 00:11:26,350
Was ist mit Madame Charpentier? Sie
bestieg das Schiff in Bremerhaven,

161
00:11:26,450 --> 00:11:29,930
Deutschland. Habe im Großen und Ganzen mit niemandem gesprochen
Reise, verließ nie ihre Kabine und

162
00:11:29,930 --> 00:11:31,870
nach dem Löschen vollständig verschwunden
Zoll.

163
00:11:33,470 --> 00:11:34,470
Verzeihung.

164
00:11:35,410 --> 00:11:36,850
Ed, Anderson spricht.

165
00:11:38,970 --> 00:11:39,970
Ich verstehe.

166
00:11:41,210 --> 00:11:42,210
Ja.

167
00:11:43,190 --> 00:11:44,190
Ja.

168
00:11:45,270 --> 00:11:46,290
Oh, danke, Bob.

169
00:11:48,550 --> 00:11:50,710
Die Überprüfung ihres Reisepasses kam gerade
durch.

170
00:11:51,050 --> 00:11:52,270
Fälschung wie erwartet.

171
00:11:53,680 --> 00:11:56,580
Wir müssen diese Frau finden, Inspektor.
Ich bin überzeugt, dass sie die Einzige ist, die das tut

172
00:11:56,580 --> 00:11:57,580
kann uns zu Jim führen.

173
00:11:58,040 --> 00:12:01,060
Amerika ist ein riesiger Heuhaufen
Finden Sie eine kleine Nadel darin.

174
00:12:01,360 --> 00:12:02,360
Mm-hmm.

175
00:12:02,760 --> 00:12:06,060
Es ist völlig offensichtlich, dass Fisher und
Dieser Krankenwagen war auf der Anlegestelle, um ihn zu treffen

176
00:12:06,060 --> 00:12:07,060
Madame Charpentier.

177
00:12:07,700 --> 00:12:11,000
Sie haben sie wahrscheinlich zu einem begleitet
vereinbartes Rendezvous, und sie entschied

178
00:12:11,000 --> 00:12:12,000
sie hintergehen.

179
00:12:12,460 --> 00:12:13,460
Das macht Sinn.

180
00:12:13,620 --> 00:12:14,860
Es gibt einen Punkt, der erklärt werden muss.

181
00:12:15,580 --> 00:12:17,560
Warum ließen die Jungs im Krankenwagen zu
Sie ist entkommen?

182
00:12:18,820 --> 00:12:21,840
Das ist ziemlich einfach. Das waren sie nicht
erwarte eine Frau. Das ist es.

183
00:12:22,200 --> 00:12:23,300
Und die Frau war keine Dame.

184
00:12:23,780 --> 00:12:26,460
Die Fingerabdrücke in der Kabine und so weiter
Bei der Waffe handelte es sich um männliche Abdrücke.

185
00:12:26,900 --> 00:12:28,440
Du hast mir nichts davon erzählt,
Inspektor.

186
00:12:28,940 --> 00:12:30,640
Könnte ich einen Satz dieser Abzüge haben, wenn?
Kannst du sie entbehren?

187
00:12:31,360 --> 00:12:33,100
Holen Sie sie auf dem Weg nach draußen im Labor ab.

188
00:12:36,500 --> 00:12:39,140
Übrigens, wenn Sie darüber nachdenken
Rücksprache mit der Polizei in Deutschland,

189
00:12:39,260 --> 00:12:40,260
wir haben es bereits versucht.

190
00:12:40,460 --> 00:12:41,460
Haben sie sie identifiziert?

191
00:12:42,140 --> 00:12:44,480
Ungünstige atmosphärische Bedingungen
Reduzieren Sie die Teleaufnahmen vollständig

192
00:12:44,480 --> 00:12:47,380
Verzerrung. Wir werden es noch einmal versuchen
der Morgen. Morgen früh kann es auch so sein

193
00:12:47,380 --> 00:12:48,980
spät. Es muss einen anderen Weg geben.

194
00:12:49,310 --> 00:12:51,830
Na ja, falls Sie zufällig darauf stoßen
Superman, er könnte dir helfen.

195
00:12:52,390 --> 00:12:53,390
Man kann es nie sagen.

196
00:12:53,710 --> 00:12:56,150
Oberst Redding, verantwortlich für die Armee
Der Geheimdienst da drüben ist einer meiner

197
00:12:56,150 --> 00:12:57,150
beste Freunde.

198
00:12:57,370 --> 00:12:58,309
Wir sehen uns, Inspektor.

199
00:12:58,310 --> 00:12:59,770
Wenn Ihnen etwas einfällt, lassen Sie es uns wissen
wissen.

200
00:13:06,350 --> 00:13:08,370
Das sind die Abdrücke, die wir im gefunden haben
Kabinen.

201
00:13:09,170 --> 00:13:10,530
Das sind diejenigen, die wir aus der Waffe genommen haben.

202
00:13:11,490 --> 00:13:12,650
Das ist klar wie eine Glocke.

203
00:13:12,990 --> 00:13:14,770
Haben Sie einen Ausweis darauf?
in Ihren Dateien?

204
00:13:15,310 --> 00:13:16,650
Nichts, was ihnen auch nur im Entferntesten ähnelt.

205
00:13:17,100 --> 00:13:19,620
Wir haben auch einen Abdruck einer ganzen Hand von bekommen
die Spitze des Büros.

206
00:13:19,960 --> 00:13:23,160
Muss sich darauf gestützt haben, um sein Haar zu richten
oder sich im Spiegel schminken. Ich bin einfach

207
00:13:23,160 --> 00:13:26,000
Wir lassen eine Kopie für Sie laufen. Nun, diese
sind alles, was ich wirklich brauche, Jake. Nun ja, wir

208
00:13:26,000 --> 00:13:28,620
könnte es genauso gut mitnehmen. Gib mir zwei
Sekunden im dunklen Raum, ich werde es haben

209
00:13:28,620 --> 00:13:29,620
für dich.

210
00:13:47,660 --> 00:13:49,900
statt trocken wie ein... Mr. Cat.

211
00:13:51,500 --> 00:13:52,500
Wo sind die Dickens?

212
00:14:16,970 --> 00:14:17,970
Was machst du hier?

213
00:14:18,150 --> 00:14:21,570
Bin gerade auf einer kleinen Mission eingeflogen. Klar,
Schön dich zu sehen. Ziehen Sie einen Stuhl hoch.

214
00:14:21,810 --> 00:14:23,510
Schön dich zu sehen. Stört es Sie, wenn ich hier sitze? Nicht
überhaupt.

215
00:14:23,810 --> 00:14:24,810
Danke.

216
00:14:24,970 --> 00:14:26,070
Du arbeitest ziemlich spät, nicht wahr?

217
00:14:26,310 --> 00:14:27,410
Hier gibt es viel zu tun.

218
00:14:27,990 --> 00:14:29,230
Dr. Schumann möchte Sie sehen, Sir.

219
00:14:30,530 --> 00:14:32,190
Fügen Sie Dr. Schumann hinzu, wenn Sie ihn abdecken.

220
00:14:33,530 --> 00:14:34,550
Jack, ich brauche deine Hilfe.

221
00:14:34,830 --> 00:14:35,830
Nennen Sie es.

222
00:14:35,990 --> 00:14:39,650
Diese gehören einem Kerl, von dem aus gesegelt ist
Bremerhaven am 9. Er hat sich maskiert

223
00:14:39,650 --> 00:14:41,990
als Madame Charpentier. Kannst du
ihn für mich identifizieren?

224
00:14:43,090 --> 00:14:44,310
Werfen wir einen Blick auf ihre Akten.

225
00:14:44,590 --> 00:14:46,090
Sehen Sie, was wir haben. Lass es uns tun.

226
00:14:59,850 --> 00:15:00,789
Wir haben Glück.

227
00:15:00,790 --> 00:15:01,790
Mal sehen.

228
00:15:02,570 --> 00:15:04,110
Das ist ein Mann ohne Frage.

229
00:15:06,170 --> 00:15:12,310
Otto von Claven, 35, ehemals Graf von
Claven, Leutnant der Wilmacht, gefangen genommen von

230
00:15:12,310 --> 00:15:15,350
1944 Russen, 1947 repatriiert.
Hier ist es.

231
00:15:15,590 --> 00:15:19,290
Derzeit als Krankenpfleger in den USA beschäftigt.
Basiskrankenhaus 991.

232
00:15:20,730 --> 00:15:22,590
Dr. Schumann kann uns vielleicht helfen.

233
00:15:22,890 --> 00:15:24,450
Okay, mit ihm zu sprechen? Natürlich.

234
00:15:29,540 --> 00:15:30,640
Schicken Sie Dr. Schumann rein.

235
00:15:37,760 --> 00:15:39,020
Guten Abend, Oberst.

236
00:15:39,240 --> 00:15:40,560
Ich habe einen kleinen Gefallen.

237
00:15:41,480 --> 00:15:44,080
Es tut mir leid, dass ich nicht wusste, dass Sie beschäftigt sind.

238
00:15:44,320 --> 00:15:45,700
Wir sehen uns morgen früh.

239
00:15:46,280 --> 00:15:47,280
Oh, einen Moment, Doktor.

240
00:15:47,460 --> 00:15:52,900
Ich möchte, dass du dich triffst... Irgendetwas stimmt nicht,
Clark?

241
00:15:53,400 --> 00:15:54,920
Du siehst aus, als hättest du gerade einen Geist gesehen.

242
00:15:55,360 --> 00:15:56,360
Es tut mir Leid.

243
00:15:57,740 --> 00:16:01,300
Doktor, dieser ungesund aussehende Charakter
ist ein alter Zeitungsfreund von mir aus

244
00:16:01,300 --> 00:16:01,999
die Staaten.

245
00:16:02,000 --> 00:16:04,740
Clark Kent, Dr. Schumann. Wie geht es dir,
Herr Kent?

246
00:16:05,040 --> 00:16:06,040
Schön, Sie kennenzulernen, Doktor.

247
00:16:06,160 --> 00:16:07,160
Setzen Sie sich, Doktor.

248
00:16:08,820 --> 00:16:12,000
Clark ist daran interessiert, mit einem zu sprechen
Ordentlich, Sie haben hier Ihre Arbeit, Doktor.

249
00:16:12,400 --> 00:16:14,760
Der Name ist Von Kleben. Otto von Kleben.

250
00:16:14,980 --> 00:16:15,980
Von Kleben.

251
00:16:16,460 --> 00:16:17,460
Oh,

252
00:16:17,620 --> 00:16:19,800
Es tut mir leid, aber das ist nicht möglich.

253
00:16:20,360 --> 00:16:21,360
War etwas falsch?

254
00:16:21,680 --> 00:16:24,820
Von Kleben wurde vor zwei Wochen entlassen.

255
00:16:25,180 --> 00:16:26,180
Vor zwei Wochen?

256
00:16:26,760 --> 00:16:30,460
Ich fürchte, ich habe hier keine Informationen
über seinen gegenwärtigen Aufenthaltsort,

257
00:16:30,700 --> 00:16:32,680
Herren. Vielleicht kann ich Ihnen helfen.

258
00:16:32,920 --> 00:16:34,660
Er hat in den Vereinigten Staaten angedockt
Morgen.

259
00:16:35,060 --> 00:16:40,420
Also? Wäre ich mit meiner Anfrage nicht an der Reihe?
what your interest in this von Kleben

260
00:16:40,420 --> 00:16:41,419
Ist?

261
00:16:41,420 --> 00:16:42,420
Überhaupt nicht, Herr Doktor.

262
00:16:42,940 --> 00:16:46,060
Die Polizei fand einen ermordeten Mann in seinem
Kabine. Wir haben gute Gründe dazu

263
00:16:46,060 --> 00:16:50,120
Ich glaube, dass der Ermordete geschickt wurde
um ihn zu treffen und an Land zu begleiten. ICH

264
00:16:50,120 --> 00:16:51,120
sehen.

265
00:16:51,760 --> 00:16:54,180
Sie kennen die Identität des Ermordeten
man?

266
00:16:54,700 --> 00:16:58,820
Ja. Er war ein Nazi-Spionageagent und ein
Kleiner Vertrauensmann namens Fischer.

267
00:17:00,480 --> 00:17:01,520
Fischer? Hä?

268
00:17:01,920 --> 00:17:02,920
Name klingelt?

269
00:17:03,440 --> 00:17:06,240
Ach, da sind so viele Fischer drin
Deutschland, Oberst.

270
00:17:06,839 --> 00:17:11,200
Doktor, das wäre bei Ihnen keineswegs der Fall
Kann uns sagen, was von Kleben ist

271
00:17:11,200 --> 00:17:12,800
Mission in den Vereinigten Staaten war, würde
Du?

272
00:17:13,020 --> 00:17:16,720
Mich? Schließlich, Herr Kent, war er nur ein
Ordnung hier.

273
00:17:16,960 --> 00:17:19,300
Wir haben fast tausend Mitarbeiter
Menschen.

274
00:17:19,619 --> 00:17:21,859
Du hast hier nichts verpasst,
Hast du? Ich meine, irgendetwas davon

275
00:17:21,859 --> 00:17:22,859
erheblicher Wert?

276
00:17:23,040 --> 00:17:24,420
Was könnte er gestohlen haben?

277
00:17:24,680 --> 00:17:25,680
Ein Röntgengerät?

278
00:17:26,119 --> 00:17:29,840
Wir haben keine geheimen Formeln, die das könnten
wurden ebenfalls ins Gedächtnis eingeprägt.

279
00:17:31,200 --> 00:17:35,560
Nein, ich fürchte, von Klebens Angelegenheit
Hatte nichts mit dem Krankenhaus zu tun.

280
00:17:36,080 --> 00:17:38,880
Nun, Colonel, es sieht so aus, als hätten wir es erreicht
das Ende einer weiteren Sackgasse.

281
00:17:39,200 --> 00:17:43,360
Tut mir leid, ich kann Ihnen nicht weiterhelfen, Herr
Kent. Mein Geschäft wird bis warten

282
00:17:43,360 --> 00:17:45,380
morgen. Guten Abend, meine Herren.

283
00:17:59,240 --> 00:18:00,580
Dafür ist Schumann ein echter Hingucker
Fischer.

284
00:18:01,040 --> 00:18:04,180
Fischer? Ja, der Kerl, den sie gefunden haben
in Von Clavens Kabine ermordet. Oh,

285
00:18:04,180 --> 00:18:05,920
Schumann arbeitet schon lange für uns
während.

286
00:18:06,160 --> 00:18:08,980
Er konnte nicht hier und tot sein
Staaten gleichzeitig.

287
00:18:09,640 --> 00:18:10,800
Vielleicht hat er einen Zwillingsbruder.

288
00:18:11,220 --> 00:18:12,300
Nun, wir könnten es überprüfen.

289
00:18:12,620 --> 00:18:14,640
Ich sehe mir zu ähnlich. Es gibt welche
Verbindung irgendwo.

290
00:18:15,120 --> 00:18:16,240
Wer ist für die medizinische Versorgung zuständig?

291
00:18:16,520 --> 00:18:17,299
Major Lee.

292
00:18:17,300 --> 00:18:20,120
Okay, wenn wir bei ihm vorbeischauen? Auf jeden Fall.
Er ist gleich gegenüber.

293
00:18:29,840 --> 00:18:31,900
Gut, Doktor. Danke an deinen kleinen Weißen
Pillen.

294
00:18:32,780 --> 00:18:34,680
Major Lee, Clark Kent. Hallo.

295
00:18:34,920 --> 00:18:35,920
Wie geht es dir?

296
00:18:36,080 --> 00:18:38,340
Major, haben Sie etwas verpasst?
Krankenhaus in den letzten zwei Wochen?

297
00:18:38,540 --> 00:18:39,600
Etwas von großem Wert?

298
00:18:40,240 --> 00:18:43,540
Nein, das glaube ich nicht. Hast du
irgendetwas von großem Wert? Ich meine,

299
00:18:43,540 --> 00:18:46,820
irgendetwas Transportables? Nun ja, das haben wir
Radium im Wert von einer Million Dollar, wenn

300
00:18:46,820 --> 00:18:47,820
das wird dir helfen.

301
00:18:47,880 --> 00:18:48,799
Das ist es?

302
00:18:48,800 --> 00:18:51,960
Es ist nicht größer als eine Erdnuss, aber wir
Bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf.

303
00:18:52,300 --> 00:18:53,360
Haben Sie es in den letzten zwei Wochen verwendet?

304
00:18:54,220 --> 00:18:57,640
Nein, ich glaube, Dr. Schumann war der letzte
eins zu... Könnten wir uns das mal ansehen?

305
00:18:57,640 --> 00:18:58,589
Sicher, Major?

306
00:18:58,590 --> 00:18:59,710
Natürlich. Kommen.

307
00:19:15,430 --> 00:19:16,430
Was ist passiert?

308
00:19:16,630 --> 00:19:17,870
Schumann. Er hat uns eingesperrt.

309
00:19:18,070 --> 00:19:19,170
Gibt es hier ein Telefon?

310
00:19:19,450 --> 00:19:20,990
Nein, und zünden Sie keine Streichhölzer an.

311
00:19:21,190 --> 00:19:22,370
Hört uns jemand, wenn wir schreien?

312
00:19:22,750 --> 00:19:24,290
Es ist luftdicht und schallisoliert.

313
00:19:24,510 --> 00:19:26,890
Wir müssen einfach warten, bis jemand kommt
kommt herunter, um Vorräte zu holen.

314
00:19:27,580 --> 00:19:30,400
Wenn sich keiner von euch bewegt oder macht
Ton, ich bringe uns hier raus. Ist es ein

315
00:19:30,400 --> 00:19:32,740
Deal? Was hast du gemacht? Lesen
auf Houdini?

316
00:19:33,500 --> 00:19:35,560
Absolutes Schweigen und keine Bewegung für zehn
Sekunden, bitte.

317
00:19:38,860 --> 00:19:39,860
Was ist das?

318
00:19:44,020 --> 00:19:46,840
Alles klar, meine Herren. Auf der Zählung von
Drittens werden wir alle die Tür aufmachen. Du

319
00:19:46,840 --> 00:19:47,699
Bereit?

320
00:19:47,700 --> 00:19:49,480
Eins zwei drei.

321
00:19:53,040 --> 00:19:55,260
Nun, wenn es ein Mensch ist, wird er es nicht können
sehr weit kommen.

322
00:20:27,240 --> 00:20:28,219
Abend, Inspektor.

323
00:20:28,220 --> 00:20:29,220
Oh, hallo, Kent.

324
00:20:29,640 --> 00:20:30,640
Wo bist du gewesen?

325
00:20:31,280 --> 00:20:34,020
Oh, über dem Wasser und weit weg. Irgendein
Fortschritt?

326
00:20:34,360 --> 00:20:38,860
Manche. Wir haben den Taxifahrer gefunden, der
holte Madame Chapontier am Pier ab.

327
00:20:39,260 --> 00:20:41,000
Wunderbar. Wohin haben sie sie gebracht? Oder
er?

328
00:20:42,500 --> 00:20:44,340
Dies ist die Antwort auf Ihre Frage, ich
Hoffnung.

329
00:20:45,460 --> 00:20:46,460
Henderson spricht.

330
00:20:47,840 --> 00:20:48,840
Oh ja, Toby.

331
00:20:48,960 --> 00:20:49,960
Großartig.

332
00:20:51,260 --> 00:20:52,260
Ja, gut, lass uns ihn haben.

333
00:20:53,960 --> 00:20:54,960
Chef von Santa Fe.

334
00:20:56,720 --> 00:20:57,780
Miami Red Arrow.

335
00:20:59,580 --> 00:21:00,600
Pennsylvania Limited.

336
00:21:02,060 --> 00:21:03,080
Gute Arbeit, Toby.

337
00:21:04,640 --> 00:21:05,640
Tschüss. Großartig.

338
00:21:08,220 --> 00:21:09,400
Schicken Sie Johnson rein.

339
00:21:10,780 --> 00:21:15,580
Madame Chapontier verließ Metropolis um eins
von diesen Zügen bei... Oh, Johnson, finde

340
00:21:15,580 --> 00:21:18,580
Finden Sie den aktuellen Standort dieser drei heraus
Züge. Sie verließen Metropolis Central

341
00:21:18,580 --> 00:21:19,580
Station heute Mittag.

342
00:21:21,800 --> 00:21:23,780
Ich muss gehen. Hey, warte mal
Minute.

343
00:21:24,520 --> 00:21:27,420
Du musst etwas erklären. Hören Sie
dazu aus Frankfurt, Deutschland.

344
00:21:28,300 --> 00:21:31,440
Inspektor Henderson, Metropolis. Dr.
Albert Schumann, Zwillingsbruder verstorben

345
00:21:31,440 --> 00:21:34,900
Fisher gestand den Diebstahl in Millionenhöhe
Radium durch den US-Zoll geschmuggelt und

346
00:21:34,900 --> 00:21:37,140
speziell entworfene Ohrringe von Otto von
Kleben.

347
00:21:38,260 --> 00:21:42,260
Radium übergeben an Dr. Rudolf Albrecht,
444 Causeway Boulevard. Einmal verhaftet.

348
00:21:42,340 --> 00:21:45,200
Credit Kent, Daily Planet, mit Doppel
spielen.

349
00:21:45,580 --> 00:21:47,060
Unterzeichnet: J. Redding, Colonel, USA.

350
00:21:48,900 --> 00:21:50,140
Wie hast du das gemacht, Kent?

351
00:21:50,480 --> 00:21:51,480
Geschäftsgeheimnis.

352
00:21:51,800 --> 00:21:53,020
Hier ist von Klebens Bild.

353
00:21:55,440 --> 00:21:57,360
Oh, das ist also Madame Chapontier.

354
00:21:57,600 --> 00:21:58,600
Mm-hmm.

355
00:21:59,080 --> 00:22:00,080
Ich weiß, wie du es gemacht hast.

356
00:22:00,440 --> 00:22:02,220
Übermensch. Sie können ihm eine zuschreiben
unterstützen.

357
00:22:02,620 --> 00:22:03,760
Nun, ich muss mitlaufen. Ich werde sehen
Du.

358
00:22:04,820 --> 00:22:07,000
Wirst du nicht an der Tötung beteiligt sein?
Wir holen Albrecht heute Abend ab.

359
00:22:07,580 --> 00:22:08,580
Ich werde da sein.

360
00:22:34,700 --> 00:22:36,280
Toller Tag am Morgen.

361
00:23:14,700 --> 00:23:15,700
Ziemlich schlau.

362
00:23:16,060 --> 00:23:17,060
Farbblei.

363
00:23:22,980 --> 00:23:26,040
Ihr Passagier fliegt mit dem Flugzeug nach Osten zurück.

364
00:23:34,400 --> 00:23:36,000
Ich habe die ganze Kraft da draußen.

365
00:23:42,670 --> 00:23:45,170
Wenn Sie die Waffe nicht fallen lassen, Doktor,
Du wirst diese Worte fressen.

366
00:23:46,050 --> 00:23:46,449
Nun,

367
00:23:46,450 --> 00:23:53,450
was

368
00:23:53,450 --> 00:23:54,830
Bist du mit Jim Olsen fertig?

369
00:23:55,770 --> 00:23:57,230
Vielleicht möchten Sie es sehen
sich selbst.

370
00:24:14,380 --> 00:24:16,080
Meine Güte, Superman, weißt du, wie das alles geht?
das hat angefangen?

371
00:24:16,380 --> 00:24:17,380
Nein, Jim, wie?

372
00:24:17,440 --> 00:24:20,480
Oh, ich habe am Pier auf Miss gewartet
Lane, um ein Interview mit Dennis zu vereinbaren

373
00:24:20,480 --> 00:24:23,960
Dario, der französische Filmstar. Oh, das bin ich
Tut mir leid, dass du sie vermisst hast. Ich verstehe, dass sie es ist

374
00:24:23,960 --> 00:24:27,100
sehr hübsch. Im Moment bist du hübscher
für mich als alle Filmstars in der

375
00:24:27,100 --> 00:24:28,340
Welt. Meine Güte.